NA PRESENÇA DE DEUS, ATÉ A TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA

Onde está escrito que "NA PRESENÇA DE DEUS, ATÉ A TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA!" ?

Eu sei que está escrito o seguinte ;
"(...) Errais não conhecendo as Escrituras..." (Mt 22.29) "O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento (...) (Oséias 4.6)

Com certeza você já ouviu algum pregador ou pastor afirmando isso; "NA PRESENÇA DE DEUS, ATÉ A TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA ".
Mas você procurou saber se isso realmente está escrito ?

Quem afirma isso se baseia no livro de Jó 41.22;
"No seu pescoço pousa a força; perante ele, até a tristeza salta de alegria." - tem tradução que diz "prazer" em lugar de "alegria".

Mas pelo contexto é explicito que se trata do LEVIATÃ OU CROCODILO .

No comentário bíblico Beacon de 2012 deixa a tradução do versículo 22 feita por Moffat da seguinte forma :

"A força está no seu pescoço --
todas as criaturas se contraem em terror diante dele ."

Essa metáfora se refere a reação da tristeza diante do leviatã ou crocodilo , não de Deus.

Como eu já disse antes aqui , bom seria se fôssemos como os irmãos de Beréia.
"E logo, de noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus. Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a Palavra com toda avidez, EXAMINANDO DIARIAMENTE AS ESCRITURAS para ver se estas coisas eram assim" (Atos 17.10-11).

Muitos são facilmente enganados , pois desprezam o conhecimento e ainda criticam aos que tem desejo de tê-lo .

Cresçamos na GRAÇA e no CONHECIMENTO, amém.